On the common language of I Tatti